Ostatnia aktualizacja: 11 listopada 2026 r. Stan prawny: 11.11.2026.

Krótka odpowiedź: nie. Żłobek i klub dziecięcy nie podlegają rozporządzeniu MEN o dzienniku zajęć. Ustawa o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 nie nakłada obowiązku prowadzenia dziennika. Od 1 stycznia 2026 r. standardy opieki (Dz.U. 2024 poz. 1882) wymagają m.in. planu opiekuńczo-wychowawczo-edukacyjnego, opisanego nadzoru z obserwacją zajęć i udokumentowanej samooceny. Dzienny zapis pracy, karta obserwacji i raport dnia to dobra praktyka, nie urzędowy wzór.

Ten tekst jest dla Ciebie, jeśli kierujesz żłobkiem albo klubem dziecięcym i słyszysz, że „trzeba prowadzić dziennik jak w przedszkolu”. Dostajesz jasną granicę między obowiązkiem a praktyką, odwołanie do standardów opieki i prosty sposób prowadzenia zapisu pracy oraz obserwacji.

Czwartek, 16:40. Dwie opiekunki zostają po dzieciach, bo „muszą uzupełnić dziennik”. Jedna przepisuje z kartki pory posiłków i drzemki. Druga szuka pieczątki, bo tak było w poprzednim przedszkolu. Tymczasem przepis, który zna z przedszkola, do żłobka w ogóle nie ma zastosowania.

Czy żłobek musi prowadzić dziennik?

Nie. W ustawie o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (t.j. Dz.U. 2025 poz. 798, ze zm. z 2026 r. poz. 1123) nie ma przepisu, który kazałby prowadzić dziennik zajęć, dziennik grupy albo dzienny zapis pracy w urzędowym wzorze.

Żłobek i klub nie są przedszkolem. Nie realizują podstawy programowej wychowania przedszkolnego i nie podlegają rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z 25 sierpnia 2017 r. w sprawie sposobu prowadzenia dokumentacji przebiegu nauczania (t.j. Dz.U. 2024 poz. 50). Nie obowiązują ich więc zgoda organu na dziennik elektroniczny, eksport XML ani roczne archiwum z podpisem kwalifikowanym.

To nie znaczy, że możesz nie dokumentować nic. Od 1 stycznia 2026 r. każdy żłobek, klub i dzienny opiekun uwzględnia niezbędne standardy opieki z rozporządzenia ministra rodziny z 13 grudnia 2024 r. (Dz.U. 2024 poz. 1882, art. 6d ustawy). Tam są plan pracy z dziećmi, procedury i obowiązek udokumentowania części wniosków z samooceny. Forma tych zapisów nie jest narzucona.

Dokument albo zapis Czy obowiązkowy? Podstawa
Dokument albo zapisDziennik zajęć według przepisów MEN Czy obowiązkowy?nie Podstawarozporządzenie z Dz.U. 2024 poz. 50 nie obejmuje żłobków i klubów
Dokument albo zapisPlan opiekuńczo-wychowawczo-edukacyjny Czy obowiązkowy?tak Podstawastandardy niezbędne, Dz.U. 2024 poz. 1882
Dokument albo zapisOpisany nadzór z obserwacją zajęć Czy obowiązkowy?tak Podstawazałącznik nr 1 do rozporządzenia o standardach
Dokument albo zapisWnioski z samooceny, minimum raz w roku Czy obowiązkowy?tak, w wskazanych standardach Podstawazałącznik nr 1
Dokument albo zapisKarta obserwacji dziecka i raport dnia Czy obowiązkowy?nie jako urzędowy wzór Podstawadobra praktyka, przydatna przy współpracy z rodzicami

Czym dziennik w żłobku różni się od dziennika w przedszkolu?

W przedszkolu dziennik zajęć to dokumentacja przebiegu nauczania. Zasady, w tym dziennik elektroniczny, opisuje osobny poradnik o przepisach dziennika elektronicznego w przedszkolu. W żłobku „dziennik” to zwykle skrót myślowy: obecność, przebieg dnia, notatki z obserwacji i informacja dla rodzica.

Jeśli w jednym budynku masz przedszkole i żłobek, masz dwa reżimy. Dziennik zajęć przedszkola musi spełniać rozporządzenie MEN. Dokumentacja żłobka musi pozwalać wykazać standardy opieki. Jedna nazwa w systemie nie zmienia podstawy prawnej. Jak to wpływa na wybór programu, pokazujemy w porównaniu TwójSzkrab i Kidogo.

Nie kopiuj do żłobka rubryk z podstawy programowej, tematów z podręcznika ani podpisów profilem zaufanym „bo tak każe kuratorium”. Kurator oświaty nie sprawuje nadzoru nad żłobkiem tak jak nad przedszkolem. Nadzór nad warunkami i jakością opieki w żłobku należy do zadań z ustawy o opiece, a spełnianie standardów sprawdza gmina.

Jakie zapisy naprawdę wynikają ze standardów opieki?

Rozporządzenie nie każe zakładać dziennika. W załączniku nr 1 do Dz.U. 2024 poz. 1882 są natomiast konkretne dokumenty i dowody. Pełną checklistę masz w tekście o standardach opieki w żłobku od 2026 r.. Tu tylko to, co myli się z „dziennikiem”.

Przed wpisem i później potrzebujesz planu opiekuńczo-wychowawczo-edukacyjnego. Plan obejmuje cele, metody, harmonogram stałych i zmiennych elementów dnia oraz planowane aktywności. Akceptuje go podmiot prowadzący. Jak napisać plan i dokumentować jego realizację, opisujemy w artykule plan OWE w żłobku.

W bieżącej pracy instytucja ma mieć opisany sposób nadzoru realizacji tego planu. Nadzór uwzględnia obserwacje zajęć z dziećmi, informację zwrotną dla personelu i samoocenę pracy z użyciem arkuszy albo kwestionariuszy. To obserwacja pracy opiekuna, nie to samo co karta rozwoju każdego dziecka.

Część standardów każe dokumentować wnioski z samooceny, np. przy wspieraniu samodzielności podczas czynności higienicznych i posiłków oraz przy relacjach z dziećmi. Minimum to raz w roku, w sposób ustalony przez placówkę.

Standardy wymagają też ustalonych zasad i procedur współpracy z rodzicami, w tym bieżącej komunikacji i zbierania informacji o nawykach oraz potrzebach dziecka. Nie wskazują przy tym wzoru raportu dnia.

Nie ma urzędowego „dziennika obserwacji dzieci” z obowiązkową częstotliwością i punktacją. Jeśli ktoś sprzedaje „dziennik zgodny ze standardem 12.3.1”, sprawdź, czy to na pewno przepis, czy tylko numer wewnętrzny opracowania.

Prowadzisz żłobek lub klub dziecięcy? Obecności, raport dzienny i opłaty masz w jednej aplikacji. Do 20 dzieci płacisz 0 zł. Pierwsze 6 miesięcy są bezpłatne także przy większej liczbie dzieci. Zobacz cennik albo umów bezpłatną prezentację.

Jak prowadzić dzienny zapis pracy i kartę obserwacji?

Skoro ustawa nie daje wzoru, Ty ustalasz formę: papier, plik albo aplikacja. Ważne, żeby zapis był krótki, regularny i przydatny zespołowi oraz rodzicom, a nie pisany „pod kontrolę” po godzinach. Porównanie papieru i wersji elektronicznej, z rocznym kosztem i planem przejścia, znajdziesz w tekście dziennik papierowy czy elektroniczny.

Krok 1. Ustal, po co prowadzisz zapis

Rozdziel trzy rzeczy. Obecność i godziny pobytu. Realizację planu z danego dnia. Obserwację rozwoju dziecka. Każda służy czemu innemu. Mieszanie ich w jednej nieczytelnej tabeli utrudnia pracę.

Krok 2. Trzymaj obecność na bieżąco

Wiesz, kto jest w grupie, o której przyszedł i wyszedł. To potrzebne do limitów opieki, opłat i bezpieczeństwa. Limit dzieci na opiekuna opisuje poradnik ile dzieci na jednego opiekuna.

Krok 3. Notuj dzień z planu, nie „każdą minutę”

Wystarczy krótki zapis: co było stałe, co się zmieniło, które aktywności z planu udało się zrealizować, co przesunięto. Nie musisz po każdej zabawie pisać sprawozdania. Plan daje ramę, a dzień w żłobku i tak ugina się pod rytmem maluchów.

Krok 4. Prowadź obserwacje dziecka w ustalonym rytmie

Dobrze sprawdzają się trzy momenty: pierwsze tygodnie adaptacji, wpisy cykliczne, np. kilka razy w roku, oraz zapiski przy ważnych zmianach, jak pierwsze samodzielne kroki. To praktyka, nie ustawowy harmonogram. Uzgodnij w zespole, co obserwujecie i jak zapisujecie wnioski, żeby karty dało się porównać.

Krok 5. Rozmawiaj z rodzicem o wnioskach, nie o surowej tabeli

Dane z obserwacji to dane osobowe dziecka. Dostęp ma personel, który ich potrzebuje. Rodzicowi oddajesz jasne wnioski i przykłady, a nie skalę z kratkami. Bieżący obraz dnia możesz przekazać raportem.

Przykład: w grupie „Misie” jest 12 dzieci i dwie opiekunki. Po południu każda poświęca kilka minut na trzy rzeczy w aplikacji: obecność jest już z czytnika, dopisują krótką notatkę dnia (spacer, nowa piosenka, jedna zmiana w planie) i jedną obserwację, jeśli dziecko pokazało coś nowego. Raz na kwartał dyrektorka przegląda karty i rozmawia z zespołem. Nikt nie zostaje do 17:30 „nad dziennikiem”.

Szkielet dziennego zapisu pracy grupy

Okładka PDF Kidogo: Dzienny zapis i obserwacja dziecka

Pobierz bezpłatnie wzory dziennego zapisu i notatki z obserwacji (PDF) – bez zakładania konta i bez podawania maila.

DZIENNY ZAPIS PRACY GRUPY

Żłobek / klub: [nazwa] | Grupa: [nazwa] | Data: [dd.mm.rrrr]
Opiekunowie obecni: [imiona]
Liczba dzieci: rano [ ] | po południu [ ]

Ramowy rytm dnia (z planu):

  • przyjęcie i zabawa swobodna:
  • pobyt na powietrzu / aktywność ruchowa:
  • posiłki i odpoczynek:
  • aktywności z planu na dziś:

Co się zmieniło względem planu:
[krótko, jeśli nic – „bez zmian”]

Sytuacje ważne dla bezpieczeństwa albo współpracy z rodzicem: [np. otarcie kolana, zmiana diety, trudniejsze rozstanie]

Notatkę sporządził(a): [imię] | Godzina: [ ]

Szkielet notatki z obserwacji dziecka

NOTATKA Z OBSERWACJI DZIECKA

Dziecko: [imię] | Data: [dd.mm.rrrr] | Sytuacja: [adaptacja / cykliczna / zmiana]

Co zaobserwowano (fakt, nie ocena):
[np. „przez 10 minut układała klocki z drugim dzieckiem, sama odłożyła je na półkę”]

Obszar, którego to dotyczy (wg praktyki placówki): [np. relacje, samodzielność, ruch, komunikacja]

Wniosek do pracy i rozmowy z rodzicem:
[jedno, dwa zdania]

Osoba obserwująca: [imię]

Czy raport dnia dla rodziców jest obowiązkowy?

Nie. Przepisy nie wymagają raportu dnia w określonej formie. Standardy wymagają natomiast ustalonych zasad komunikacji z rodzicami i zbierania informacji ważnych dla dziecka. Raport dnia, wiadomość w aplikacji albo krótka rozmowa przy odbiorze mogą ten wymóg realizować. Ważne, żeby zasady były spisane i stosowane, a nie wymyślane przy drzwiach.

Wskazówka: obecność dzieci i pracowników zapiszesz w ewidencji obecności Kidogo, a informację o dniu przekażesz rodzicom w komunikacji z rodzicami. Rodzic dostaje powiadomienie i wiesz, kto wiadomość odczytał. Przez 6 miesięcy korzystasz z Kidogo bezpłatnie.

W codziennym evencie wystarczy kilka zdań: jak dziecko zjadło i odpoczęło, jaki miało nastrój, czy pojawiło się coś nowego w zabawie albo w relacjach. Nie zamieniaj raportu w listę obecności ani w pełną kartę obserwacji. Te rzeczy zostają w dokumentacji placówki, a rodzic dostaje skrót, który pomaga mu dokończyć dzień w domu. Jeśli ranek był trudniejszy, lepiej dopisać jedno zdanie i zaproponować rozmowę, niż zostawiać suchy raport bez kontekstu.

Raport nie powinien zastępować rozmowy o trudniejszej sprawie, np. o urazie albo o kłopocie z adaptacją. I nie powinien być galerią zdjęć publikowaną poza ustaloną, bezpieczną drogą. Co wolno robić z wizerunkiem dziecka, opisuje osobny tekst, a w codziennym raporcie i tak wystarczy kilka zdań.

Jeśli szukasz, jakie funkcje naprawdę przydają się żłobkowi, a które są przedszkolnym e-dziennikiem pod inną nazwą, zajrzyj do poradnika aplikacja dla żłobka i klubu dziecięcego.

Jakie błędy popełniają żłobki przy dokumentacji?

Błąd 1. Prowadzenie dziennika „jak w przedszkolu”

Opiekunki uzupełniają tematy, cele z podstawy i podpisy, bo tak było w poprzedniej pracy. To zabiera czas i nie wynika z ustawy o opiece. W razie kontroli gmina pyta o standardy i plan, nie o dziennik MEN.

Błąd 2. Brak jakiegokolwiek śladu dnia i obserwacji

Skoro dziennik nie jest obowiązkowy, część placówek nie notuje nic. Potem trudno pokazać nadzór nad planem, wnioski z samooceny albo to, skąd wzięła się informacja przekazana rodzicowi. Krótki, regularny zapis jest dla Ciebie, nie dla półki.

Błąd 3. Karta obserwacji bez uzgodnionej zasady

Każda opiekunka pisze inaczej, raz na rok albo tylko „gdy zdąży”. Taka teczka niewiele mówi o dziecku. Lepiej mieć prostą zasadę: adaptacja, wpis cykliczny i notatka przy zmianie, w jednym szablonie.

Błąd 4. Raport dnia jako jedyny kontakt z rodzicem

Zdanie „dziś jadł i spał” nie zastąpi rozmowy o trudniejszym dniu. Raport jest wygodny, ale zasady współpracy z rodzicami obejmują też konsultacje i informacje potrzebne do spójnej opieki w domu i w żłobku (art. 19 ustawy).

Najczęściej zadawane pytania

Czy gmina może wymagać dziennika przy kontroli standardów?

Gmina sprawdza, czy uwzględniasz niezbędne standardy opieki, a nie czy masz zeszyt podpisany „dziennik”. Dowodem może być plan, procedury, notatki, arkusze samooceny, a także zapis w aplikacji. Jeśli kontroler prosi o „dziennik”, pokaż swoje rzeczywiste zapisy realizacji planu i komunikacji z rodzicami. Nie musisz tworzyć dokumentu na wzór przedszkolny tylko po to, żeby mieć pieczątkę.

Czy karta obserwacji dziecka jest obowiązkowa?

Ustawa i rozporządzenie o standardach nie dają urzędowego wzoru karty ani sztywnego kalendarza pomiarów. Wymagają natomiast m.in. planu pracy z dziećmi i nadzoru, który obejmuje obserwacje zajęć. Obserwacja rozwoju dziecka to dobra praktyka, szczególnie przy adaptacji i omówieniach z rodzicem. Ustal formę u siebie i trzymaj się jej.

Czy dziennik w żłobku można prowadzić tylko elektronicznie?

Tak, bo nie ma przepisu, który kazałby prowadzić go w papierze albo w e-dzienniku MEN. Wybierasz formę, która jest czytelna dla zespołu i pozwala w razie potrzeby pokazać zapis. Jeśli używasz aplikacji, sprawdź, kto ma dostęp do notatek o dziecku i jak długo je przechowujesz. To dane osobowe, także wtedy, gdy dokument nie nazywa się dziennikiem.

Co z obecnością, skoro nie ma dziennika?

Obecność i godziny pobytu i tak są potrzebne: do limitów opieki, opłat, bezpieczeństwa i danych w rejestrze. To osobna ewidencja, nie to samo co dziennik zajęć. Możesz prowadzić ją na liście, w systemie albo przy wejściu z kodem PIN. Ważne, żeby zapis powstawał na bieżąco, a nie z pamięci po tygodniu.

Czy klub dziecięcy ma inne obowiązki dokumentacyjne niż żłobek?

W zakresie dziennika i standardów opieki nie. Ustawa i rozporządzenie obejmują żłobek i klub dziecięcy. Różnice dotyczą m.in. wieku dzieci i liczby miejsc, a nie obowiązku prowadzenia dziennika MEN. Plan, nadzór, samoocena i zasady współpracy z rodzicami dotyczą obu form.

Ile czasu dziennie poświęcić na zapis pracy?

Nie ma normy z rozporządzenia. W praktyce kilku minut po południu wystarcza, jeśli obecność zbiera się przy wejściu, a notatka dnia ma kilka zdań. Gdy zapis zabiera kwadrans na dziecko, formularz jest za długi. Skróć go do tego, z czego naprawdę korzystasz przy rozmowie z rodzicem i przy przeglądzie planu.


Źródła